Ochrana osobních údajů a zásady cookies

Poslední aktualizace: 25. února 2026

Ochrana vašeho soukromí je pro nás prioritou. Tento dokument popisuje, jakým způsobem shromažďujeme, používáme a chráníme vaše osobní údaje v souladu s Nařízením EU 2016/679 (GDPR) a jakým způsobem používáme soubory cookies.

1. Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů je firma Dušan Trs, IČO: 61746550, se sídlem Soboňky 1023/14, Rohatec (dále jen „Správce“).

2. Jaké údaje sbíráme

Zpracováváme pouze údaje nezbytné pro realizaci našich služeb:

  • U Hostů: Jméno a příjmení, e-mailová adresa, telefonní číslo, údaje o poptávaném ubytování.
  • U Majitelů: Jméno, kontakt, fakturační údaje, adresa a popis ubytovacího objektu.
  • Technické údaje: IP adresa, typ prohlížeče, soubory cookies.

3. Účel zpracování

Vaše údaje zpracováváme za účelem:

  • Zprostředkování rezervace ubytování (plnění smlouvy).
  • Komunikace mezi Hostem a Majitelem.
  • Zasílání důležitých provozních informací (potvrzení rezervace, přístupové kódy).
  • Plnění zákonných povinností (účetnictví, daně).

4. Zásady používání souborů cookies

Soubory cookies jsou malé textové soubory, které webová stránka ukládá do vašeho zařízení. Na portálu ChataLevne.cz používáme tyto typy cookies:

  • Nezbytné cookies: Nutné pro správné fungování webu (přihlášení, průběh rezervace).
  • Analytické cookies: Pomáhají nám pochopit, jak návštěvníci web používají (např. Google Analytics). Data jsou anonymizovaná.
  • Funkční cookies: Pamatují si vaše volby (např. preference vyhledávání) pro vaše větší pohodlí.

Správa cookies: Preference můžete kdykoliv změnit v nastavení svého prohlížeče nebo prostřednictvím cookies lišty na našem webu.

5. Předávání údajů třetím stranám

Jako zprostředkovatelský portál předáváme vaše údaje v nezbytném rozsahu:

  • Majiteli objektu: Za účelem realizace vaší rezervace.
  • Poskytovatelům technických služeb: (hosting, e-mailový systém, platební brána) na základě zpracovatelských smluv.

Vaše údaje neprodáváme třetím stranám pro marketingové účely.

6. Doba uchovávání údajů

Údaje uchováváme po dobu nezbytnou k výkonu práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu (maximálně 10 let z důvodu zákonných archivačních povinností).

7. Vaše práva

Dle GDPR máte právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, vznesení námitky a přenositelnost údajů. Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz).

8. Zabezpečení dat

Přijali jsme vhodná technická a organizační opatření k zabezpečení osobních údajů, aby nedošlo k jejich neoprávněnému přístupu, změně nebo ztrátě.

9. Kontakt

V případě dotazů k ochraně osobních údajů nebo cookies nás kontaktujte na naší kontaktní stránce: ChataLevne.cz/kontakt

Správce: Dušan Trs, IČO: 61746550

Sídlo: Soboňky 1023/14, Rohatec